-
1 неожиданное событие
Русско-английский синонимический словарь > неожиданное событие
-
2 неожиданное событие
General subject: thunderclapУниверсальный русско-английский словарь > неожиданное событие
-
3 неожиданное событие или известие
General subject: thunderclapУниверсальный русско-английский словарь > неожиданное событие или известие
-
4 неожиданное событие
adjgener. meño, meñu, repente -
5 неожиданное событие
adjliter. colpo di scena -
6 событие
1. сваҡиға, хәл2. соло ваҡиға, иҫтәлекле хәл (күренеш)его приезд к нам — событие - уның беҙгә килеүе – оло ваҡиға
-
7 событие
с воқеа, ҳодиса, рӯйдод; международные события ҳодисаҳои байналхалқӣ; важное событие ҳодисаи муҳим; неожиданное событие воқеаи ногаҳонӣ; революционные события воқеаҳои револю-ционӣ; текущие события ҳодисаҳои ҷорӣ; ход мировых событий рафти воқеаҳои ҷаҳон -
8 событие
115 С с. неод. sündmus; неожиданное \событиее ootamatu sündmus, историческое \событиее ajaloosündmus, ajalooline sündmus, \событиея международной жизни rahvusvahelise elu sündmused, развитие \событией sündmuste kulg v areng, следить за \событиеями sündmusi jälgima, end toimuvaga kursis hoidma, находиться в центре v в гуще \событией sündmuste keskmes v keerises olema, держать кого в курсе \событией keda toimuvaga kursis hoidma -
9 неожиданное счастливое событие
General subject: godsendУниверсальный русско-английский словарь > неожиданное счастливое событие
-
10 неожиданное счастливое событие
Русско-английский синонимический словарь > неожиданное счастливое событие
-
11 неожиданность
неожи́данн||остьsurprizo;subiteco (внезапность);\неожиданностьый neatendita, surpriza;subita (внезапный).* * *ж.1) ( чего-либо) lo inesperado2) ( неожиданное событие) sorpresa fэ́то для нас не неожи́данность — no nos causó sorpresa, no nos sorprendió
прия́тная неожи́данность — la más insospechada sorpresa
* * *ж.1) ( чего-либо) lo inesperado2) ( неожиданное событие) sorpresa fэ́то для нас не неожи́данность — no nos causó sorpresa, no nos sorprendió
прия́тная неожи́данность — la más insospechada sorpresa
* * *ngener. (÷åãî-ë.) lo inesperado, sorpresa -
12 неожиданность
1) (свойство, качество) несподіваність, (редко) неспогаданість, (внезапность) раптовість, наглість (-ости);2) (неожиданное событие сюрприз) несподіванка. [Приємна несподіванка: не ждав тебе з своїй домі бачити (Л. Укр.). Хотів тебе несподіванкою здивувати (Грінч.). Не треба казати, нехай це несподіванкою буде (Коцюб.). Розгублений і спантеличений несподіванкою випустив з рук рушницю (Кирил.)]. От -ти - з несподіванки, (диал., собств., исподтишка) спотання. [Трохи почервонівши з несподіванки (Грінч.). «Ой!» - тихенько з несподіванки (Головко). Схвачується мов опечений, - він спотання не добрався до правдивої тями того жарту (Н. Лев.)].* * *1) (качество, свойство) неспо ді́ваність, -ності; рапто́вість, -вості2) ( неожиданное событие) несподі́ванкаот \неожиданностьти — від (з) несподі́ванки
-
13 чрезвычайная ситуация
1) Military: emergency situation2) Ecology: emergency3) Advertising: critical emergency, dire emergency, emergency condition4) Sakhalin A: contingency5) Security: extraordinary situation, extremal situation6) Disaster recovery: emergency (Внезапное неожиданное событие, требующее немедленных действий из-за потенциальной угрозы здоровью, безопасности, окружающей среде или собственности)Универсальный русско-английский словарь > чрезвычайная ситуация
-
14 оказия
ж.1. opportunityпослать с оказией (вн.) — take* a convenient opportunity of sending (d.), send* by smb. (d.)
2. разг. ( неожиданное событие) oddity, unexpected happening / turn -
15 неожиданность
-
16 сюрприз
1) ( подарок) sorpresa ж.2) ( неожиданное событие) sorpresa ж.* * *м.1) sorpresa fприготовить сюрпри́з — fare una sorpresa
это для меня сюрпри́з — per me è una sorpresa
вот так сюрпри́з! — che sorpresa!; una vera improvvisata!
2)что-л. с сюрпри́зом — qc con sorpresa
* * *ngener. sorpresa -
17 неожиданность
неспадзеўка; неспадзяванка; нечаканасць; нечаканасьць; раптоўнасць; раптоўнасьць* * *— нечаканасць (неспадзяванасць, раптоўнасць) прыездусм. неожиданный -
18 оказия
-
19 оказия
ж. разг.1) ( возможность попутно с кем-л что-л доставить) opportunityпосла́ть с ока́зией (вн.) — take a convenient opportunity of sending (d)
2) ( неожиданное событие) oddity, unexpected happening / turnкака́я ока́зия! — how unexpected!
что за ока́зия! — what an odd thing!
-
20 удар грома
thunderclap имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОБЫТИЕ — СОБЫТИЕ, события, ср. То, что случилось, происшествие, случай. Неожиданное событие. || Важное явление, крупный факт, происшедший в общественной или личной жизни. Накануне событий. Международные события. «Мелькают предо мной события веков.»… … Толковый словарь Ушакова
событие — явление, случай, происшествие, эпизод, факт, дело, история, казус, инцидент; зуон, пассаж, история с географией, чепок, чепэ, сенсация, курьез, происшедшее, экшен, залет, макрособытие, прецендент, случившееся, оказия, чепе, оборот Словарь русских … Словарь синонимов
СОБЫТИЕ — СОБЫТИЕ, я, ср. То, что произошло, то или иное значительное явление, факт общественной, личной жизни. Историческое с. Неожиданное с. Международные события. | прил. событийный, ая, ое (книжн.). Событийная линия пьесы (последовательность… … Толковый словарь Ожегова
акцидент — неожиданное событие Ср. Accident случай. Ср. Accidentia (accidere cado) событие. Ср. Accidere случаться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Персонажи мультфильма «Школа волшебниц» — Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Школа волшебниц». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список вместе с более известными, с … Википедия
Список персонажей мультфильма «Школа волшебниц» — Основная статья: Школа волшебниц Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список… … Википедия
Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс — Школа волшебниц» — Основная статья: Winx Club Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список вместе… … Википедия
Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс — Основная статья: Winx Club Персонажи итальянского мультсериала «Winx Club», являются героями этого мультсериала. Все они, особенно сами Винкс и их друзья из группы «Специалисты», играют ключевую роль в событиях мультсериала. Здесь также… … Википедия
Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс: Школа волшебниц» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ПЕРИПЕТИЯ — (греч., peripetes падающий). Быстрая, неожиданная перемена в положении кого либо или чего либо; внезапный переворот; развязка романа или драмы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРИПЕТИЯ [гр.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАССАЖ — (фр., от passer проходить). 1) в музыке: всякая музыкальная фраза. 2) в комическом смысле: неожиданное событие, эпизод. 3) крытая галерея для пешеходов, ведущая из одной улицы и другую. 4) момент, когда какое либо небесное светило проходит между… … Словарь иностранных слов русского языка